1. By installing optical fiber, digital switches, and the latest wireless transmission systems, a parade of urban centers and industrial zones from Beijing to Budapest are stepping directly into the Information Age.
    由于安装了光纤电缆、数字转换器和最新的无线传输系统，从北京到布达佩斯的一系列城区和工业区正在直接跨入信息时代。

2. By the end of 1995, each of China's provincial capitals except for Tibet will have digital switches and high-capacity optical fiber links.
    到1995年底，中国除了西藏以外的省会都将有数字转换器和高容量的光纤网。

3. Broadly speaking, however, the superhighway refers to the union of today's broadcasting, cable, video, telephone, and computer and semiconductor industries into one large all-connected industry.
    但广义地说，信息高速公路是指由今天的广播、电视、录像、电话、电脑、半导体等产业组合而成的一个互相关联的大产业。

4. But while the Internet primarily moves words, the information superhighway will soon make routine the electronic transmission of data in other formats, such as audio files and images.
    但是，互联网主要是传送文字，而信息高速公路不久将使其他形式的电子数据传送（如声音资料和图像的传送）成为常规。

5. This strong and steady voice, an American voice with a slight accent of North Carolina, belonged to Edward R. Murrow, head of the European staff of the Columbia Broadcasting System.
    这个有力而平稳的声音，这个带着一点北卡罗来纳口音的美国音，出自爱德华· R· 默罗之口，他是哥伦比亚广播公司驻欧人员的负责人。

6. The pilot must command a collection of lights, dials, knobs, digital displays, and other electronic devices.
    驾驶员必须能控制一整套设备，包括机灯、仪表盘、手柄、数字显示器和其他电子设备。

7. To further reduce the waiting list for phones, Hungary has leased rights to a Dutch -Scandinavian group of companies to build and operate what it says will be one of the most advanced digital mobile phone systems in the world.
    为进一步减少电话待装户，匈牙利已将权利出租给一家荷兰-斯堪的纳维亚企业集团，来建造并经营一个据说是世界上最先进的数字移动电话系统。

8. Deliberately broadcasting enemy propaganda to our troops is treason.
    故意向我军广播敌人的宣传是叛国行为。

9. Deliberately broadcasting enemy propaganda to our troops is treason.
    故意向我军广播敌人的宣传是叛国行为。

10. Despite a per person income of just $220 a year, all of the 300,000 lines Vietnam plans to add annually will be optical fiber with digital switching, rather than cheaper systems that send electrons over copper wires.
    尽管越南人均年收入只有220美元，它计划每年增加的30万条线路将全部为有数字转换的光纤电缆，而不是那些以铜线传送电子信号的廉价系统。